French fashion label Chanel has been accused of appropriating Indigenous Australian culture by selling a £1,130 boomerang.