For Cuban officials on the front lines of the fight against drug trafficking, the Trump administration's threat to roll back improved relations between the United States and the communist-run island comes at a dangerous moment.