Moscow's municipal elections on Sunday were a trial run for a small but ambitious push to rewrite the political script in Russia.