It is known for a love of two-wheeled pedal power, but could Copenhagen be on the brink of welcoming the world's fastest race cars to its streets?