A collective of 100 French women including film star Catherine Deneuve have signed an open letter defending men's "freedom to pester" women, sparking an angry response from a group of feminist activists.