Authorities in the UK are investigating after a food delivery service offered a £10 (roughly $14) credit to a woman who received unsolicited personal messages from a driver.