Poland's chief rabbi says a lack of clarity surrounding the country's controversial Holocaust law has led to a "distortion of facts."