Juliette Kayyem: Cities are particularly vulnerable to terror and officials face tough choices about when -- and how -- to lock down