Anti-immigrant tensions in Denmark have apparently prompted someone to post signs pointing migrants to the way back home.