The case of an American university student missing in Rome is being treated as a criminal investigation following the discovery of his body Monday, his brother told CNN.