The fairy-tale rise of Brazil's Chapecoense -- from small football club to national heroes -- has been cut tragically short, leaving the country mourning the loss of one of its most endearing sports teams.