Soaring levels of drug-related violence made 2017 Mexico's most murderous year on record, according to government statistics released Sunday.