The head of the British Army will warn that the country's government risks increasing its vulnerability to Russian aggression if it fails to invest further in its military infrastructure.