Formula E drivers are electrically fast on the grid, but how do they fare with remote-controlled cars? Nicki Shields takes on Venturi's Edoardo Mortara